Dây bầu đeo dây bí, dây chị vị dây em

Direct English translation

The gourd vine clings to the squash vine, the elder sister’s vine twines around the younger sibling’s vine.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mối quan hệ gần gũi, quấn quýt và gắn bó giữa những người thân cận, thường là trong gia đình hoặc cộng đồng. Cũng dùng để nói sự nương tựa, đùm bọc và nâng đỡ lẫn nhau.

English explanation

Refers to a close, intertwined relationship among people who are bound to one another, especially within a family or community. It is also used to express mutual reliance, care, and support.