Dã tràng xe cát biển Đông, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì
Direct English translation
The sand crab carts sand on the Eastern Sea, exhausting itself yet accomplishing no work at all.
Equivalent English version
Sisyphusian task
Giải thích tiếng Việt
Chỉ công việc bỏ ra rất nhiều công sức nhưng vô ích, không đem lại kết quả nào. Thường dùng để nói về những cố gắng hão huyền, làm mãi mà không thành việc.
English explanation
This refers to efforts that consume much labor but lead to nothing. It is used for futile, hopeless work that never produces a result.