Dé thừa cấy nỏ, chiêm thừa bỏ đi
Direct English translation
If there are extra dé seedlings, transplant them with the nỏ; if there are extra chiêm seedlings, throw them away.
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm trồng lúa: lúa dé nếu cấy dày, thừa mạ thì vẫn có thể trổ bông, còn lúa chiêm cấy quá dày thì nên bỏ bớt để cây phát triển tốt. Câu này dùng để nói sự khác nhau trong kỹ thuật canh tác giữa các vụ lúa.
English explanation
This proverb sums up farming experience: late-season rice can still produce ears even when transplanted too densely, but spring rice planted too thickly should be thinned out. It is used to note differences in cultivation methods between rice crops.