Dò sông dò biển dò nguồn, biết sao được bụng lái buôn mà dò

Direct English translation

You can sound out the river, sound out the sea, sound out the source; how can one sound out the belly of a trader?

Equivalent English version

Still waters run deep

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói lòng dạ, ý định và mánh khóe của người buôn bán gian xảo rất khó đoán biết. Thường dùng để bày tỏ sự cảnh giác, dè chừng trước những người không thật thà trong làm ăn.

English explanation

It means that the thoughts, intentions, and tricks of a deceitful trader are hard to fathom. It is used to express caution and wariness toward dishonest people in business.