Dù ai buôn bán trăm nghề, chớ đi ngày bảy chớ về ngày ba
Direct English translation
No matter who trades in a hundred occupations, do not go on the seventh day, do not return on the third day.
Giải thích tiếng Việt
Câu này khuyên người ta kiêng xuất hành, đi lại hoặc khởi sự làm ăn vào những ngày bị coi là không may theo quan niệm dân gian. Thường dùng để nhắc nhở sự thận trọng và việc tránh điều bị xem là xui rủi.
English explanation
This proverb advises people to avoid setting out, traveling, or beginning business on days traditionally considered unlucky in folk belief. It is used to stress caution and the avoidance of what is thought to bring bad luck.