Dù là cỏ chỉ cỏ gà, đang xanh hoá trắng ắt là sắp mưa

Direct English translation

Whether it is needle grass or barnyard grass, if while still green it turns white, it is surely about to rain.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian đoán thời tiết: dù là cỏ chỉ hay cỏ gà, khi đang xanh mà chuyển trắng thì đó là dấu hiệu sắp có mưa. Thường dùng để nói về những dấu hiệu tự nhiên báo mưa theo kinh nghiệm quan sát.
English explanation
This expresses a folk weather sign: whether it is needle grass or chicken grass, if it changes from green to whitish, rain is likely imminent. It is used for traditional weather prediction based on natural observation.
Variants