Dùi đến đục, đục đến chạm
Direct English translation
The awl reaches the chisel, the chisel reaches the carving tool.
Equivalent English version
A kick the cat effect
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng bị ép buộc hay áp bức từ trên xuống thì ở dưới lại tiếp tục trút sự áp bức ấy lên người thấp hơn nữa. Thường dùng để nói về sự chèn ép mang tính dây chuyền trong quan hệ xã hội hoặc công việc.
English explanation
It describes a chain of oppression in which those pressured from above pass that pressure on to those below them. It is used for situations where bullying or abuse is transmitted down a hierarchy.