Definition

1. Proper Noun:
   • Yang Zhen (Dương Chấn): A historical figure from the Eastern Han Dynasty of China, renowned as a model of incorruptibility and integrity as an official. His courtesy name was Boqi (Bá Khôi).

Usage Examples

• Proper Noun:
  • Dương Chấn được đời sau ca ngợi là vị quan thanh liêm mẫu mực. (Yang Zhen was praised by later generations as a model of an incorruptible official.)
  • Câu chuyện "Dương Chấn từ chối vàng" được dùng để dạy về đạo đức. (The story "Yang Zhen Refusing Gold" is used to teach about morality.)

Advanced Usage

• "Tứ tri của Dương Chấn" (Yang Zhen's Four Knows): Refers to his famous ethical principle regarding secrecy and conscience: "Heaven knows, Earth knows, you know, and I know."
  • Nguyên tắc "Tứ tri" của Dương Chấn nhấn mạnh đến sự tự giác và lương tâm. (Yang Zhen's "Four Knows" principle emphasizes self-awareness and conscience.)

Variants and Related Words

• Thanh liêm (adj): Incorruptible, honest.

  • Phẩm chất thanh liêm của Dương Chấn là tấm gương cho nhiều người. (Yang Zhen's incorruptible character is a model for many.)

• Quan lại (n): Mandarin, official.

  • Dương Chấn là một quan lại nổi tiếng thời Đông Hán. (Yang Zhen was a famous official during the Eastern Han period.)

Synonyms

• Model of Integrity: A person exemplifying honesty and strong moral principles.
• Incorruptible Official: An administrator who cannot be bribed or corrupted.

Related Idioms

• "Tứ tri" (The Four Knows): An idiom originating from Yang Zhen, representing absolute ethical awareness and the impossibility of hiding wrongful actions.
  • Hãy nhớ đến "Tứ tri" của Dương Chấn trước khi làm điều gì sai trái. (Remember Yang Zhen's "Four Knows" before doing anything wrong.)