Dương Nghiệp

Définition

1. Nom propre (Personne historique) :
   • Yang Ye (Dương Nghiệp) : Général loyal de la dynastie des Song du Nord, célèbre pour sa bravoure et sa mort tragique après sa capture par l'armée Khitan.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Dương Nghiệp là một vị tướng trung thành của nhà Tống. (Yang Ye était un général loyal de la dynastie des Song.)
  • Câu chuyện về cái chết của Dương Nghiệp khiến nhiều người thương cảm. (L'histoire de la mort de Yang Ye émeut beaucoup de gens.)

Utilisation avancée

• Ce nom apparaît principalement dans des contextes historiques ou littéraires évoquant la loyauté, l'héroïsme et la tragédie.

Variantes et mots apparentés

• Dương gia tướng (nom) : Référence collective aux généraux de la famille Yang (dont Dương Nghiệp est un membre éminent), symboles de loyauté familiale et militaire dans le folklore et l'histoire chinoise.
  • Truyền thuyết về Dương gia tướng rất nổi tiếng. (La légende des généraux de la famille Yang est très célèbre.)

Synonymes

• Héros tragique : Personnage historique ou légendaire connu pour sa valeur et sa fin malheureuse.
• Général loyal : Commandant militaire fidèle à son souverain ou à sa cause jusqu'à la mort.

Expressions idiomatiques

• Lòng trung như Dương Nghiệp : Une loyauté semblable à celle de Yang Ye — se dit d'une fidélité inébranlable et héroïque.
  • Vị tướng ấy thể hiện lòng trung như Dương Nghiệp. (Ce général a fait preuve d'une loyauté semblable à celle de Yang Ye.)