Dọi theo ống thẳng, lận theo bầu tròn
Direct English translation
Measure by the straight tube, fit by the round gourd.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên khi làm việc gì cũng phải biết tùy theo hoàn cảnh, điều kiện và đối tượng mà lựa cách cho thích hợp. Thường dùng để nhấn mạnh sự linh hoạt, khéo léo trong cách xử sự.
English explanation
It advises that in doing anything, one should choose methods that suit the specific circumstances and conditions. It is used to emphasize flexibility and appropriateness in handling matters.