Dốt đẽo khéo chữa

Direct English translation

Clumsy at carving, skillful at fixing.

Equivalent English version

A bad workman always blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người làm dở, làm vụng nhưng lại khéo biện bạch, chống chế để che lấp cái kém của mình. Thường dùng để chê thói thiếu năng lực mà giỏi đổ lỗi hoặc nói đỡ.

English explanation

Refers to someone who does poor, clumsy work but is clever at making excuses to cover it up. It is used critically for people who lack ability yet are good at defending themselves or shifting blame.