Dốt nát tìm thày, bóng bảy tìm thợ

Direct English translation

The ignorant seek a teacher, the polished seek a craftsman.

Equivalent English version

If you want a thing done well, do it yourself

Giải thích tiếng Việt

Muốn mở mang hiểu biết và nâng cao tay nghề thì phải tìm đến người giỏi hơn mình để học hỏi, rèn luyện. Câu này dùng để khuyên người ta biết tìm thầy giỏi, thợ giỏi thì mới tiến bộ và làm ra sản phẩm tốt.

English explanation

To gain knowledge and improve one’s skills, one must learn from people who are more capable and experienced. It is used to advise that progress and quality come from seeking good teachers and skilled workers.