Dừng mạch vách tai
Direct English translation
The partition has cracks, the wall has ears.
Equivalent English version
Walls have ears
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những chỗ tưởng kín đáo như vách nhà và các khe hở ở dừng vẫn có thể làm lộ chuyện, nên lời nói dễ bị lọt ra ngoài. Dùng để nhắc phải giữ mồm giữ miệng, thận trọng khi nói năng.
English explanation
Even places that seem enclosed or private may still let words escape or be overheard. It advises caution and discretion in speaking.