Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Hành động thay thế quyền lực, chính quyền hoặc sự chiếm đóng của một thế lực này bằng một thế lực khác: Thành ngữ này mô tả việc lật đổ, thay thế hoàn toàn biểu tượng quyền lực cũ (cờ xí) bằng biểu tượng của thế lực mới, tượng trưng cho sự thay đổi chủ quyền, sự chiến thắng và tiếp quản.
   • Chiếm được và khẳng định quyền kiểm soát một vùng đất: Hành động cụ thể của việc dựng cờ mới lên một vùng lãnh thổ vừa chiếm được, biểu thị sự làm chủ.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Sau trận đánh quyết định, quân đội tiến vào thành, dựng cờ nước Hán lên nóc phủ đường, chính thức tuyên bố chiến thắng.
  • Hành động dựng cờ nước Hán của Hàn Tín là một bước ngoặt trong chiến dịch, đánh dấu sự sụp đổ của nước Triệu.

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn chương, sử sách hoặc lối nói ẩn dụ để miêu tả sự thay đổi quyền lực một cách triệt để và rõ ràng.
  • Công ty mới đã hoàn toàn tiếp quản, dựng cờ nước Hán, thay thế toàn bộ ban lãnh đạo cũ.

Biến thể và từ gần giống

• Cắm cờ: Hành động cắm lá cờ xuống đất, thường để đánh dấu chủ quyền hoặc điểm đến. (Hành động cụ thể hơn, ít tính ẩn dụ về sự thay đổi quyền lực so với "dựng cờ nước Hán").
• Tiếp quản: Tiếp nhận và quản lý (một khu vực, tổ chức) từ tay người khác. (Từ hiện đại, nghĩa rộng hơn).
• Lật đổ: Làm đổ, lật nhào (chế độ, chính quyền). (Nhấn mạnh hành động phá bỏ cái cũ).

Từ đồng nghĩa

• Thay triều đổi đại: Thay đổi triều đại, thời đại (nhấn mạnh sự thay đổi lớn về chính quyền theo thời gian).
• Đổi ngôi: Thay đổi ngôi vị, vương vị (thường dùng trong bối cảnh quân chủ).

Giải thích nguồn gốc (theo ngữ cảnh tham khảo)

Thành ngữ bắt nguồn từ sự kiện lịch sử thời Hán Sở tranh hùng, được ghi chép trong sử sách. Hàn Tín, một đại tướng của Lưu Bang (Hán Cao Tổ), trong trận đánh với nước Triệu, đã sử dụng kế "quân kỳ binh" (dùng kỳ binh tập kích doanh trại đối phương). Sau khi đánh bại quân Triệu, ông ra lệnh nhổ cờ Triệu (biểu tượng của nước Triệu) và dựng cờ Hán lên. Hành động này mang tính biểu tượng cao, đánh dấu sự chuyển giao quyền kiểm soát lãnh thổ từ nước Triệu sang nhà Hán.

1. Hán sử: Hàn Tín đánh Triệu, dùng quân kỳ binh, nhổ cờ Triệu dựng cờ Hán
2. Xem Hàn Tín