Danh cương lợi toả
Direct English translation
Fame is a rope, profit is a net.
Equivalent English version
A gilded cage
Giải thích tiếng Việt
Chỉ danh vọng và lợi lộc ràng buộc, gò bó con người, khiến họ mất đi sự tự do thanh thản. Thường dùng để phê phán sự vướng mắc vào danh lợi.
English explanation
Fame and gain bind and constrain people, causing them to lose their freedom and peace of mind. It is used to criticize being entangled in status and material interests.