Diều hâu sa xuống cánh đồng, ta về ta lấy áo bông áo mền

Câu nói dân gian dùng để đoán thời tiết: khi thấy chim săn mồi bay sà xuống thấp trên cánh đồng thì thường báo hiệu trời sắp trở lạnh, cần chuẩn bị áo ấm chăn mền. Thường dùng như một kinh nghiệm quan sát tự nhiên trong đời sống nông thôn.

This folk saying is used to predict the weather: when a bird of prey flies low over the fields, it is taken as a sign that cold weather is coming, so warm clothes and blankets should be prepared. It is used as a piece of traditional rural weather lore.