Douay Version

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ riêng:
- Bản dịch Kinh Thánh Douay: Một bản dịch Kinh Thánh tiếng Anh quan trọng của Công giáo La Mã, được dịch từ bản Vulgate (bản Kinh Thánh tiếng Latinh tiêu chuẩn). Bản dịch này được các học giả Công giáo thực hiện và được đặt tên theo thành phố Douai (cũng viết là Douay) ở Pháp, nơi nó được hoàn thành và xuất bản lần đầu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Many English-speaking Catholics used the Douay Version for centuries. (Nhiều tín đồ Công giáo nói tiếng Anh đã sử dụng Bản dịch Douay trong nhiều thế kỷ.)
- The Douay Version was published in the late 16th and early 17th centuries. (Bản dịch Douay được xuất bản vào cuối thế kỷ 16 và đầu thế kỷ 17.)
- Scholars compare the language of the Douay Version with the King James Version. (Các học giả so sánh ngôn ngữ của Bản dịch Douay với Bản dịch King James.)

Các cách sử dụng nâng cao

"the Douay": Cách viết tắt thông dụng để chỉ "the Douay Version" (Bản dịch Douay).
- He prefers the poetic language of the Douay. (Anh ấy thích ngôn ngữ thi vị của Bản dịch Douay hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Douay Bible (n): Kinh Thánh Douay. Đây là cách gọi khác, đồng nghĩa với "Douay Version".
- The Douay Bible is a cornerstone of English Catholic tradition. (Kinh Thánh Douay là một viên đá góc trong truyền thống Công giáo Anh.)
Douay-Rheims Bible (n): Kinh Thánh Douay-Rheims. Đây là tên đầy đủ hơn, kết hợp tên hai thành phố Douai và Rheims liên quan đến quá trình dịch thuật và xuất bản.
- The Douay-Rheims Bible was revised in the 18th century. (Kinh Thánh Douay-Rheims đã được hiệu đính vào thế kỷ 18.)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý

"Douay Version" là một thuật ngữ chuyên biệt trong lĩnh vực tôn giáo và nghiên cứu Kinh Thánh. Nó luôn được viết hoa vì là một tên riêng.
Bản dịch này có tầm ảnh hưởng lớn đối với Công giáo nói tiếng Anh, tương tự như ảnh hưởng của Bản dịch King James đối với Anh giáo và nhiều hệ phái Tin Lành.

Noun

Từ đồng nghĩa