Du (cửa bể)

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Passe maritime, embouchure : "Du" (cửa bể) est un toponyme désignant une passe ou une embouchure donnant sur la mer. Il s'agit d'un nom spécifique pour un lieu géographique.
   • Détroit, goulet : Dans ce contexte, le mot peut également évoquer un passage relativement étroit par lequel la mer pénètre.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cửa Du nằm ở tỉnh Thanh Hóa. (La passe Du se trouve dans la province de Thanh Hóa.)
  • Tàu thuyền ra vào qua cửa Du. (Les navires entrent et sortent par la passe Du.)

Utilisation avancée

• Terme géographique historique : Ce toponyme est souvent rencontré dans des textes historiques ou géographiques décrivant le Vietnam. Il peut être accompagné d'autres noms anciens.
  • Trong sử cũ, cửa Du còn được gọi là Du Xuyên. (Dans les anciennes annales, la passe Du était aussi appelée Du Xuyên.)

Variantes et mots apparentés

• Du Xuyên (nom propre) : Ancien nom alternatif pour désigner la même passe de "Du".
• Cửa biển (nom commun) : Terme générique signifiant "embouchure, estuaire, passe maritime".
• Cửa Bạch (nom propre) : Un autre nom historique pour désigner ce lieu.

Synonymes

• Passe : Passage permettant l'accès à la mer.
• Embouchure : Endroit où un cours d'eau se jette dans la mer.
• Goulet : Passage resserré donnant sur un plan d'eau.

Expressions idiomatiques

• (Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce toponyme.)