Durablement

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Phó từ:
- Một cách bền vững, một cách lâu dài, một cách bền lâu: "durablement" mô tả một hành động được thực hiện theo cách đảm bảo tính ổn định, lâu dài và có khả năng tồn tại trong thời gian dài mà không bị hư hỏng hoặc suy giảm nhanh chóng.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Nous devons gérer nos ressources durablement. (Chúng ta phải quản lý tài nguyên của mình một cách bền vững.)
- Ce pont a été construit durablement pour résister aux intempéries. (Cây cầu này được xây dựng một cách bền lâu để chống chọi với thời tiết.)
- Ils se sont engagés durablement l'un envers l'autre. (Họ đã cam kết lâu dài với nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Penser durablement": suy nghĩ một cách bền vững, có tầm nhìn lâu dài.
- Les entreprises doivent apprendre à penser durablement. (Các doanh nghiệp phải học cách suy nghĩ một cách bền vững.)
"Investir durablement": đầu tư một cách bền vững, đầu tư dài hạn.
- Le fonds investit durablement dans des énergies propres. (Quỹ này đầu tư một cách bền vững vào các nguồn năng lượng sạch.)

Biến thể và từ gần giống

Durable (tính từ): bền, bền vững, lâu dài.
- un développement durable (sự phát triển bền vững)
Durée (danh từ): thời gian, thời hạn, độ dài.
- la durée de vie (tuổi thọ)
Durer (động từ): kéo dài, tồn tại lâu.
- Cette peinture dure longtemps. (Lớp sơn này bền lâu.)

Từ đồng nghĩa

Longuement: lâu dài, dài lâu (nhấn mạnh vào khoảng thời gian).
Solidement: một cách vững chắc, kiên cố (nhấn mạnh vào độ chắc chắn, vững vàng).
Pérennement: một cách lâu bền, vĩnh viễn (tính chất trang trọng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là phó từ. Cụm từ được hình thành với động từ đi kèm.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "durablement".)

phó từ