Gà dài lưng thì tốt, chó cụt lưng thì hay

Direct English translation

A chicken with a long back is good; a dog with a short back is excellent.

Equivalent English version

Horses for courses

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian dùng để nhận xét, chọn vật nuôi theo đặc điểm hình thể, cho rằng mỗi loài có dáng vóc tốt theo tiêu chuẩn khác nhau. Cũng dùng rộng hơn để nói rằng mỗi sự vật có tiêu chí đánh giá riêng, không thể áp một khuôn cho tất cả.

English explanation

A folk saying used to judge and choose domestic animals by physical traits, holding that each kind has its own desirable build. More broadly, it means that different things should be evaluated by different standards rather than by one single measure.