Gà kia bới đất phao câu chổng trời

Direct English translation

That chicken scratches the ground with its rump sticking up to the sky.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ hoặc hành động cúi rạp, chổng mông lên trông thô kệch, lố bịch và thiếu ý tứ. Thường dùng để chê tư thế làm việc hay cử chỉ không đẹp mắt.

English explanation

Refers to a bent-over posture or action that looks awkward, ungainly, and lacking in decorum. It is commonly used to criticize an unattractive way of working or moving.