Gà mái đen, cả ổ đều đen
Direct English translation
A black hen, the whole nest is black.
Equivalent English version
The apple doesn't fall far from the tree
Giải thích tiếng Việt
Chỉ con cái thường mang đặc điểm, tính nết giống dòng giống hoặc gia đình của mình. Thường dùng để nói con cháu giống nòi giống ấy, nhất là về những nét đã bộc lộ rõ.
English explanation
Children are likely to take after their family line or stock in character and traits. It is used to say that offspring resemble their kind, especially in clearly inherited qualities.