Gà què ăn quẩn cối xay, ăn đi ăn lại cả ngày cũng no

Direct English translation

A lame chicken eats around the millstone; eating again and again all day, it is still full.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người hoặc hoàn cảnh bị hạn chế nên quanh quẩn trong phạm vi quen thuộc, lặp đi lặp lại những gì sẵn có mà vẫn tạm đủ sống. Thường dùng để nói cảnh chật hẹp, ít lựa chọn nhưng vẫn xoay xở qua ngày.

English explanation

It refers to someone in a limited situation who stays within a small, familiar range and keeps making do with what is available. It is used for narrow circumstances with few choices, yet enough to get by from day to day.