Gái Đào Tai, trai Chi Nhị

Direct English translation

Girls from Đào Tai, boys from Chi Nhị.

Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để khen ngợi con gái vùng Đào Tai con trai vùng Chi Nhị, nhấn mạnh tiếng tăm của hai nơi này về vẻ đẹp, phẩm chất hoặc tài năng con người. Thường được dùng như một lời nhắc đến đặc sản nhân tài của từng địa phương trong vùng Kinh Bắc xưa.
English explanation
This saying praises the girls of Dao Tai and the boys of Chi Nhi, highlighting the reputation of these places for attractive or outstanding people. It is used to refer to the distinctive human qualities for which particular localities in old Kinh Bac were known.