Gái đĩ già mồm, kẻ trộm trắng răng

Direct English translation

The prostitute is loud-mouthed, the thief shows white teeth.

Equivalent English version

The lady doth protest too much, methinks

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người làm điều xấu nhưng lại khéo chối cãi, nói năng trơ tráo như thể mình vô tội. Thường dùng để phê phán sự gian ngoan, lì lợm và thói cãi chày cãi cối của kẻ sai trái.

English explanation

Refers to people who do wrong yet brazenly deny it and speak as if they were innocent. It is used to criticize shamelessness, cunning, and stubborn argumentative behavior in those at fault.