Gái Trần Thương, tương Yên Trạch

Câu nói dùng để ca ngợi hai đặc sản, thế mạnh nổi tiếng của một vùng: con gái Trần Thương đảm đang, tốt nết và tương Yên Trạch ngon có tiếng. Thường được dùng khi nhắc đến địa phương này hoặc để khen người, khen sản vật theo lối nói ngắn gọn, giàu tính địa phương.

This saying praises two well-known local distinctions of the area: the capable, admirable women of Trần Thương and the famous tasty soybean paste of Yên Trạch. It is used when referring to the region or when commending people and local specialties in a concise, place-based way.