Gái hơn hai, trai hơn một
Direct English translation
The girl older by two, the boy older by one.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian trong việc cưới gả: chênh lệch tuổi như vậy được quan niệm là thuận và tốt cho đời sống vợ chồng. Thành ngữ phản ánh quan niệm duy tâm, kén tuổi theo lối xưa.
English explanation
A folk saying about marriage holds that a couple is well matched if the wife is two years older than the husband, or the husband is one year older than the wife. It reflects an old, superstitious belief about age compatibility in marriage.
Variants