Gái khôn sưởi lửa, trai khôn sưởi đèn

Chỉ sự phân công vai trò theo quan niệm truyền thống: phụ nữ giỏi giang, đảm đang việc nội trợ; đàn ông biết lo học hành, công việc. Thường dùng để khen người biết chu toàn bổn phận của mình trong gia đình và cuộc sống.

This refers to the traditional division of roles: a capable woman takes care of household work, while a worthy man attends to study or work. It is used to praise people who properly fulfill their expected responsibilities.