Gái một con trông mòn con mắt

Direct English translation

A woman with one child is so beautiful that it wears out the eyes from looking.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để khen người phụ nữ sau khi sinh một con vẫn giữ được vẻ đẹp mặn mà, hấp dẫn, khiến người khác phải chú ý ngắm nhìn. Thường được dùng trong lời nhận xét mang tính tán thưởng về nhan sắc.

English explanation

This saying praises a woman who, after having one child, still appears especially attractive and captivating. It is commonly used as an admiring remark about a woman's beauty.