Gái ngoan tìm chồng giữa chốn ba quân

Direct English translation

A good girl looks for a husband among the ranks of the army.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người phụ nữ khôn ngoan biết chọn chồng ở môi trường thử thách, nơi dễ nhận ra ai thực sự có tài năng và bản lĩnh. Câu nói dùng để đề cao sự tinh mắt trong việc chọn bạn đời.

English explanation

It refers to a wise woman choosing a husband in a demanding setting, where a man's true ability and courage can be seen. The saying praises discernment in choosing a life partner.