Gái rở thèm của chua

Direct English translation

A half-grown girl craves sour things.

Equivalent English version

Forbidden fruit is sweet

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ở vào hoàn cảnh éo le nên nảy sinh sự thèm khát, ham muốn những điều không lành mạnh hoặc không được chuẩn mực đạo đức xã hội chấp nhận. Thường dùng để chê trách, cảnh báo sự buông theo dục vọng lệch lạc.
English explanation
Refers to someone in a difficult or awkward situation who develops a craving for unhealthy or socially unacceptable pleasures. It is often used critically, to condemn or warn against giving in to improper desires.