Gò với núi cũng kể là loài cao, bể với ao cũng coi là loài trũng
Direct English translation
A hill and a mountain are both counted as the high kind; a sea and a pond are both regarded as the low kind.
Equivalent English version
Comparisons are odious
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng tuy cùng được xếp vào loại cao hay loại trũng, các sự vật vẫn khác nhau rất xa về tầm vóc, giá trị hoặc mức độ, nên không thể đánh đồng. Câu này nhấn mạnh sự chênh lệch rõ rệt giữa những cái bề ngoài có chung một đặc điểm.
English explanation
It means that things may be grouped together under a broad trait, yet still differ enormously in scale, worth, or standing, so they should not be treated as equal. This variant emphasizes contrast through the imagery of high and low landforms and waters.