Gươm báu náu trong người, gươm cười giúp đời trị nước

Direct English translation

A precious sword is hidden in the person; a smiling sword helps the world and governs the country.

Equivalent English version

Don't hide your light under a bushel.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có tài năng, phẩm chất và bản lĩnh thực sự thì sức mạnh quý giá nằm ở chính con người họ, có thể đem tài đức ra giúp đời, giúp nước. Câu dùng để ca ngợi chí hướng cống hiến và đề cao giá trị của con người hơn công cụ hay hình thức bên ngoài.

English explanation

It says that a truly capable and virtuous person carries their greatest power within themselves and can use their talent to serve society and the nation. The saying praises dedication to the common good and values human worth above outward tools or appearances.