Gạn nước rửa cà, nhặt đá nung vôi, non mòn núi lở, đá còn trơ trơ

Direct English translation

Skim water to wash eggplants, pick stones to burn lime; hills wear away, mountains collapse, yet the stones still remain bare and bare.

Equivalent English version

Rome was not built in a day

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chịu khó, bền bỉ và kiên nhẫn làm việc trong thời gian rất dài thì việc lớn, việc khó đến đâu cũng có thể thành. Thường dùng để khuyên người ta đừng nản chí trước công việc nặng nhọc hoặc mục tiêu lâu dài.

English explanation

It expresses the idea that with diligence, endurance, and long persistence, even very great and difficult tasks can be accomplished. It is used to encourage people not to lose heart when facing hard work or long-term goals.