Gần bay la, xa bay bổng
Direct English translation
When near, fly low; when far, fly high.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta phải tùy hoàn cảnh, điều kiện cụ thể mà lựa cách xử sự cho thích hợp, không nên áp dụng một cách làm cứng nhắc cho mọi trường hợp. Thường dùng để nhấn mạnh sự linh hoạt, biết liệu tình thế.
English explanation
It advises people to act according to the specific situation and choose the most suitable way of dealing with things, rather than using one rigid approach in all cases. It is used to stress flexibility and good judgment.