Gật gù tay đũa tay chén

Direct English translation

Nodding along, one hand holding chopsticks, the other holding a bowl.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ vừa ăn uống vừa gật gù, tỏ ra khoái khẩu hoặc say sưa, thường là trong lúc uống rượu. Dùng để miêu tả cảnh nhấm nháp, thưởng thức một cách thích thú.

English explanation

Describes someone eating or drinking while nodding along in evident enjoyment, often while drinking alcohol. It is used to depict a scene of savoring food or drink with relish.