Gậy giập lửa nóng, bắt bóng chim trời

Direct English translation

Use a stick to beat down hot fire, catch the shadow of a bird in the sky.

Equivalent English version

Wild-goose chase

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những việc làm sai cách, không thực tế nên khó hoặc không thể đạt kết quả. Thường dùng để chê những hành động viển vông, thiếu hiệu quả.

English explanation

Refers to misguided, impractical actions that cannot realistically produce results. It is used to criticize futile or ineffective behavior.