Gọi trời bằng nó, gọi chó bằng ông

Direct English translation

He calls the sky by "it" and calls the dog "sir".

Equivalent English version

Manners maketh man

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói hỗn xược, ngông nghênh, coi thường mọi trật tự và phép tắc trong cách ăn nói, xưng hô. Thường dùng để chê trách người vô lễ, đảo lộn trên dưới.

English explanation

Refers to outrageously disrespectful, insolent speech that ignores proper order and forms of address. It is used to criticize someone who is rude and turns social hierarchy and decorum upside down.