Gỗ trắc đem lát ván cầu, yến sào lại nấu với đầu tôm khô

Direct English translation

Rosewood is used to plank a bridge, bird's nest is cooked with the heads of dried shrimp.

Equivalent English version

Casting pearls before swine

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự phung phí, không biết quý người quý của, đem thứ tốt và quý dùng vào việc không xứng đáng hoặc không đúng cách. Thường dùng để chê cách sử dụng nhân lực, vật lực thiếu cân nhắc, làm uổng phí giá trị.

English explanation

This refers to wastefulness and a failure to appreciate people or valuable things, using what is fine or precious in an unworthy or improper way. It is often used to criticize poor judgment in assigning resources or talent, resulting in needless waste.