GDP

GDP

GDP là một chỉ số quan trọng để đo lường quy mô nền kinh tế.

Définition
  1. Nom masculin (Sigle) :
    • Produit Intérieur Brut (PIB) : Indicateur économique principal qui mesure la valeur monétaire totale de tous les biens et services finaux produits à l'intérieur d'un pays (sur son territoire) au cours d'une période donnée, généralement un an ou un trimestre.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • GDP của Việt Nam tăng trưởng ấn tượng. (Le PIB du Vietnam a connu une croissance impressionnante.)
    • Các nhà kinh tế đang phân tích số liệu GDP quý I. (Les économistes analysent les données du PIB du premier trimestre.)
    • GDP bình quân đầu người là một chỉ số quan trọng. (Le PIB par habitant est un indicateur important.)
Utilisation avancée

  • "GDP danh nghĩa" (Nominal GDP) : PIB nominal, calculé aux prix courants du marché sans ajustement pour l'inflation.

    • GDP danh nghĩa có thể tăng do lạm phát. (Le PIB nominal peut augmenter en raison de l'inflation.)

  • "GDP thực tế" (Real GDP) : PIB réel, calculé aux prix constants (d'une année de référence) pour éliminer les effets de l'inflation et mesurer la croissance réelle de la production.

    • GDP thực tế phản ánh tốt hơn sự tăng trưởng kinh tế. (Le PIB réel reflète mieux la croissance économique.)
Variantes et mots apparentés

  • Tổng sản phẩm quốc nội (TPNN) (Nom) : Terme vietnamien complet pour GDP, signifiant littéralement "produit total de l'intérieur du pays". C'est la traduction officielle.

    • TPNN và GDP là một. (Le TPNG et le PIB sont identiques.)

  • Tăng trưởng GDP (Locution nominale) : Croissance du PIB.

    • Mục tiêu là đạt tốc độ tăng trưởng GDP ổn định. (L'objectif est d'atteindre un taux de croissance du PIB stable.)
Synonymes
  • Produit Intérieur Brut (PIB) : Terme français standard et équivalent direct.
  • Valeur ajoutée totale : Concept proche, se référant à la somme des valeurs ajoutées de tous les secteurs productifs sur un territoire.
Expressions idiomatiques

  • Đầu tư để kéo GDP : Investir pour tirer (ou stimuler) la croissance du PIB.

    • Chính phủ đầu tư vào cơ sở hạ tầng để kéo GDP. (Le gouvernement investit dans les infrastructures pour stimuler la croissance du PIB.)

  • GDP sụt giảm : Le PIB chute, contraction économique.

    • Năm đó, GDP sụt giảm do khủng hoảng. (Cette année-là, le PIB a chuté à cause de la crise.)