Ghé bóng cầu rợp
Direct English translation
Lean under the bridge’s shade.
Equivalent English version
Coattail effect
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc nương nhờ người hoặc nơi có thế lực để mong được che chở, bảo bọc. Thường dùng khi nói đến tâm lý dựa dẫm vào chỗ mạnh để được an thân hoặc hưởng lợi.
English explanation
It refers to relying on powerful people or influential places in hopes of receiving protection. It is often used for the attitude of seeking shelter or advantage by attaching oneself to strength.