Già quen việc, trẻ quen ăn
Direct English translation
The old are used to work, the young are used to eating.
Giải thích tiếng Việt
Người lớn tuổi thường từng trải, quen tay và thạo việc, còn người trẻ thì thường ham hưởng thụ, thích ăn chơi hơn lao động. Câu nói dùng để nhận xét sự khác biệt về nếp sống và kinh nghiệm giữa các thế hệ.
English explanation
Older people are experienced and accustomed to work, while the young are often portrayed as fond of eating and pleasure. The saying is used to comment on differences in habits and maturity between generations.