Giàu có Phương Để, phong thế Tứ Yên
Direct English translation
Rich is Phương Để, imposing in bearing is Tứ Yên.
Giải thích tiếng Việt
Câu này khen hai địa phương, trong đó Phương Để nổi tiếng giàu có, còn Tứ Yên được nhấn mạnh về phong thế, tức dáng vẻ, thế đất hoặc khí thế, nề nếp đáng trọng của một vùng. Thường dùng để nhắc đến tiếng tốt và nét nổi bật riêng của từng làng quê.
English explanation
This variant praises two localities for different merits: Phương Để for prosperity, and Tứ Yên for its bearing, standing, or impressive local character. It is used to highlight the distinct reputation and admirable qualities of particular villages.