Giàu có Phương Để, phong thể Trí Yên
Direct English translation
Rich and prosperous is Phương Để, refined in manners is Trí Yên.
Giải thích tiếng Việt
Câu này dùng để khen hai địa phương mỗi nơi nổi bật một mặt: một nơi giàu có, trù phú, một nơi có nề nếp, phong tục tốt đẹp và con người hiền hậu. Thường được dùng khi nhắc đến đặc điểm, danh tiếng riêng của từng vùng quê.
English explanation
This proverb praises two places for different strengths: one for wealth and prosperity, the other for good customs, dignity, and gentle people. It is used to refer to the distinctive reputation and admirable qualities of particular local communities.