Giàu không hà tiện, khó liền tay

Direct English translation

If rich, do not be wasteful; hardship will come at once.

Equivalent English version

Waste not, want not

Giải thích tiếng Việt

Người có của mà không biết tằn tiện, chi tiêu không chừng mực thì sớm muộn cũng lâm vào cảnh thiếu thốn. Câu này dùng để khuyên phải biết giữ gìn, liệu cơm gắp mắm dù đang sung túc.

English explanation

If a wealthy person is not frugal and spends without restraint, poverty will soon follow. It is used to warn people to live carefully and save even when they are well-off.