Giàu làm chay, khó vay thì đừng

Direct English translation

If rich, hold a vegetarian feast; if poor and having to borrow, then do not.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta liệu theo khả năng thực tế của mình mà lo việc, nhất là việc ma chay, không nên vì sĩ diện hay hình thức mà vay mượn để bày vẽ tốn kém. Câu này cũng dùng rộng hơn để nhắc phải sống phù hợp với điều kiện của bản thân.

English explanation

It advises people to handle affairs, especially funerals, according to their real means, and not to borrow money just to keep up appearances or stage unnecessary extravagance. More broadly, it reminds people to live within their means.