Giàu sao thì nắng, vắng sao thì mưa
Direct English translation
If the stars are abundant, then it will be sunny; if the stars are sparse, then it will rain.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian đoán thời tiết qua bầu trời đêm: sao hiện dày, nhiều thì hôm sau thường nắng; sao thưa, vắng thì dễ có mưa. Biến thể này dùng từ "giàu" theo nghĩa nhiều, dồi dào, nhấn mạnh độ đầy của sao trên trời.
English explanation
A folk weather saying: when the night sky is rich with stars, the next day is likely to be sunny; when stars are sparse, rain is likely. In this variant, “rich” emphasizes abundance in the number of visible stars.