Giàu tậu trâu, nghèo câu cáy

Direct English translation

The rich buy buffaloes, the poor fish for crabs.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Mỗi người có cách làm ăn, mưu sinh hoặc liệu việc khác nhau tùy theo điều kiện và hoàn cảnh của mình. Câu này dùng để nói rằng không thể áp một cách làm chung cho mọi người.

English explanation

People make a living and handle things in different ways depending on their means and circumstances. It is used to say that one cannot expect everyone to follow the same way.