Giàu thì mua lọng sắm kèn, đói thì ăn chắc mặc bền là hơn

Direct English translation

When rich, buy parasols and acquire horns; when poor, it is better to eat solidly and dress durably.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta chi tiêu, sinh hoạt phù hợp với hoàn cảnh và khả năng của mình, không nên đua đòi phô trương khi thiếu thốn. Thường dùng để đề cao lối sống thực tế, biết liệu cơm gắp mắm.

English explanation

It advises people to spend and live according to their circumstances and means, rather than showing off when resources are limited. It is used to praise a practical, sensible way of living.