Giàu về thể, nghèo về thể

Dù ở cảnh giàu hay cảnh nghèo, con người vẫn phải giữ thể diện, tư cách và cách ứng xử cho đúng mực. Câu này nhấn mạnh việc coi trọng danh dự, phẩm giá trong mọi hoàn cảnh, với cách nói đối xứng giàu – nghèo rõ hơn.

Whether one is wealthy or poor, one should still preserve dignity, self-respect, and proper conduct. This variant stresses honor and personal bearing in all circumstances, with a more explicit rich-versus-poor contrast.